Colm Tóibín, Katja Danowski - Brooklyn (Ungekürzt)